It's a very simple to add a video to a shopify product or blog page. Simply Copy the embed code of the YouTube video and simply paste it in the top right corner of the content section's Insert Video option.
Refer the below video for a better understanding.